カザフスタン アスタナのKobyzのフェス、Tlepに参加してきました

2018.9.12-15カザフスタンの首都アスタナで行われたTlep http://www.tlep.kz/index.html に、竹内武氏(審査員&Bass)と一緒に参加してきました。

カザフスタンの民族楽器Kobyzのフェスティバルでコンペティション。

The II International Competition for kobyz players named after Tlep Aspantaiuly

(for bowed string folk instruments performers)

カザフスタン、アゼルバイジャン、キルギスタン、シリア、ブルガリア、イスラエル、インド、ハンガリー、ドイツ、モンゴル、中国、日本などから、25人が参加しました。


素晴らしい演奏家の中に入って演奏できて、光栄でした。

コンペティションの結果は、25人中10位、よばれて金一封を頂き(奨励賞?ロシア語でわかりませんでした笑)まあまあのよい結果だったと思います。

審査員のBolotさんとの出会いもとても大きなものでした。とても魅力的で素晴らしい演奏家でした。

主催者の細やかな心遣いと手厚いもてなしは素晴らしかったです。有能で心優しいスタッフばかりでした。

関係者の皆様、アスタナで出会った皆様、ありがとうございました。

演奏の感想も直接ロビーで頂きました。「遠くの蜃気楼」の演奏後、黄色いTシャツの学生さんが「素晴らしいパフォーマンスをありがとう」といってくださったり、関係者の方に「いい歌だね」と言っていただいたり。日本に住んでいたことのある方が毎日聴きに来てくださって、喜んで下さったり。


行きの飛行機で馬頭琴が壊れてしまうというアクシデントがありましたが、結果、調弦をかえて2台の馬頭琴を演奏することができました。

1台は在カザフスタン日本大使館からモンゴル大使館に問い合わせていただき、モンゴル大使館に大切に飾られていた馬頭琴(表板に2つの大きなクラックがありましたが、武氏がボンドで埋めました)。

もう1台は修復に2週間といわれた壊れた私の馬頭琴を武氏がどうにか張り合わせて、でこぼこの表板ですが、駒を立てる位置を工夫して、弾けるようにしました(UBからバトオチル先生がアドバイスをくれました)、ただチューニングをあげると危ない感じだったので、課題曲の低いチューニングで演奏しました。

楽器のケースをあけて、壊れているのを見た時にはショックで頭が真っ白になり、呆然としてしまいました。その後しばらくして、このまま弾かずにかえるのかなあと思いました。

そんな状況でしたが、ここにはお名前を書けなかった方々も含め、みなさんが助けてくださり、優しい言葉をかけて下さって、馬頭琴を演奏して、アスタナの皆さんにきいて頂くことができました。

壊れてしまった楽器は、10年以上弾いてきた大切な楽器なので悲しくてまだ直視することができませんが、物はいつか壊れるので仕方ありません。今回はそのことで皆さんにお世話になり、暖かな人たちと出会い、アスタナが大好きになりました。

心から、感謝いたします。お世話になり、本当にありがとうございました。

フルハシユミコ


◆演奏

◇オープニングコンサート:オイラト族の旋律(馬頭琴/Bass)

◇コンペティション1次:課題曲(馬頭琴ソロ)Tlep“Tolgau”. Pl. guartet TLEP and Alkuat Kazakbayev

◇コンペティション2次:(馬頭琴/Bass)ノルウエイの森(ビートルズ)~オイラト族の旋律メドレー

◇ガラコンサート:

遠くに見える蜃気楼(歌&馬頭琴/Bass)

茶碗の踊り(馬頭琴/Bass)

(武)Bolotバンド(BolotさんとKobyz、馬頭琴、Bass)

参加者全員演奏(Allam jar. Baksy. Tolgau.のメドレー)


◆由美子&武インタビュー取材

・歴史サイト(テンゲルホールYukoさん、Aoiさんとの合奏Youtubeが掲載されました)

ロシア語

http://e-history.kz/ru/publications/view/slozhno_uderzhatsya_na_morin_huure__4454

英語 

http://e-history.kz/en/publications/view/4454


◆TV、記事など

◇献花式・オープニングセレモニー・記者会見(武)

http://e-history.kz/kz/publications/view/4456

◇Tlep紹介

http://e-history.kz/kz/publications/view/tilep_aspantaiuli_atindagi_oner_baigesi_maresine_zhetti__4466

◇Хабар NEWS 22:00-25:20位にTlepとKobyzのこと

https://www.youtube.com/watch?v=Tln8zcb2dR4&feature=youtu.be&t=1322

◇Tlepの紹介記事

http://www.astana-akshamy.kz/aspantajulynyng-ruhy-asqaqtady/



フルハシユミコ Yumiko Furuhashi 心の中に、馬頭琴でしか表現できない場所がある。

日本唯一のシンガーソングバトキ(馬頭琴)ニスト。 シンガーソングライター&馬頭琴奏者。 「聴く人の心にとどく音楽を」との想いから、 モンゴルの民族楽器・馬頭琴やオルティンドー(モンゴル長唄)などのモンゴル音楽と、 「都会に生きる孤独と力強さを表現する」と評された日本語のオリジナル曲を演奏。 アメリカの楽器アパラチアン・ダルシマーもお気に入り。